1 Bewertung für Sie und Er
Füge deine Bewertung hinzu
Empfehlung
Sie und Er
Wahre Liebe gibt es nicht. Nur Beziehungen, die ein wenig Sicherheit geben – so sieht es Clare. Oder Affären – so Daniel. Bei einem Autounfall begegnen sich die beiden zum ersten Mal. Denkbar unromantisch. Doch derart nüchtern beginnen nur die ganz großen Liebesgeschichten.
Lieselotte Stalzer –
Andrea de Carlo hat einen leidenschaftlichen Roman geschrieben, schwärmerisch auch für das Italien und seine Gesellschaft von heute. Mailänder Hektik, Treffen in Bars mit Freunden, sonntägliches Essen im Familienkreis. Und trotzdem spürt man auch das leichte, duftende Italien, den Wind, die Musik, das Begehren und die Liebe. Bis zuletzt hält de Carlo seine Leserschaft in Atmen. Erst auf Seite 642, der letzten Seite, in Kanada, finden Sie und Er zusammen. Ein rasanter Liebesroman in der Sprache der heutigen Zeit.
Maja Pflug hat diesen Roman übersetzt. Es gelingt ihr, die zwischen den Schauplätzen und Personen wechselnden Stimmungen greifbar und spürbar zu machen, den Nervenkitzel der Protagonisten auf die Leserinnen und Leser zu übertragen. Vergangenes Jahr wurde Maja Pflug im Rahmen des Deutsch-Italienischen Übersetzerpreises ausgezeichnet.