1 Bewertung für Vor dem Sturm
Füge deine Bewertung hinzu
Empfehlung
Vor dem Sturm
Jesmyn Ward, geboren 1977, wuchs in DeLisle, Mississippi, auf. Nach einem Literaturstudium in Michigan war sie Stipendiatin in Stanford und Writer in Residence an der University of Mississippi. Zurzeit lehrt sie Creative Writing an der University of South Alabama. Ihr Roman Vor dem Sturm erhielt den National Book Award sowie mehrere weitere Auszeichnungen als bester Roman des Jahres 2011. In den USA war Vor dem Sturm ein Bestseller. Der Roman wurde von der amerikanischen und deutschen Presse hymnisch besprochen.
Lieselotte Stalzer –
Das literarische Thema des Romans „Vor dem Sturm“ ist nicht neu: es ist eine Familiengeschichte über Anerkennung, Revanche, Liebe und Zusammenhalt. Sie wurde von Jesmyn Ward neu und aktuell interpretiert. Esch und ihre Familie erscheinen wie archetypische Helden, vor allem Esch, die in Situationen des größten Drucks, Medea den Racheengel verratener Liebe anruft, um dem Leben wieder einen Sinn zu geben.
„Ich werde die Scherben (Anm.: einer Schnapsflasche, einer Fensterscheibe) und den Stein (des Hauses) an eine Schnur binden und über mein Bett hängen, sodass sie im Dunklen glitzern und von Katrina erzählen, der Mutter, die über den Golf gekommen ist und gemetzelt hat.“
Die Übersetzerin Ulrike Becker hat die sinnliche Melodie der Originalsprache überzeugend übertragen und damit auch der deutschsprachigen Leserschaft dieses herrliche Buch zugänglich gemacht.